[Stay With Me]
[Episode 37]
Subtitles by DramaFever
Chen Yi Du, open the door! I know you're inside!
Open up!
You clearly didn't do it. Why did you admit to it?
Why did you lie to me?
Do you want me to hate you that badly?
Okay, I hate you.
I hate you for making me fall in love with you again and again.
I hate you for not being able to see through my brave facade.
I hate you for assuming responsibility for all of this.
I hate you for driving me away even as you suffer unfairly.
Do you hear me?
I hate you! I hate you so much!
If we weren't on the verge of bankruptcy five years ago...
if we didn't fight...
if Mama Chen was not injured...
if my dad wasn't in that car accident...
would we not have broken up?
Open the door.
I really wish
these five years never happened.
Will you marry me?
Let me be the woman in your life.
I will.
At 3 a.m., Beijing time
a motorcoach heading towards Brussels from Amsterdam, Netherlands
was tragically overturned on its journey due to driver fatigue.
According to reports, there were 49 passengers.
Among them were 14 Chinese nationals.
Dad!
Staff from the Chinese embassy in the Netherlands
are on their way to the site of the crash.
I no longer have a father.
No family.
No job.
I don't even have someone to rely on.
Okay, it's all right.
Okay. You still have me. Right?
I will be by your side to protect you.
One day, everything will be okay.
Thank you for helping me achieve my dreams.
I also want to help you achieve your dream.
Tell me what it is.
My dream is
for you to propose to me one day in your show in Paris.
I'll devote myself to you.
I don't want any other dress.
When we get married
can you make "Beginner's Mind" for me?
I only want "Beginner's Mind."
Okay.
It's a deal.
Come in.
Boss, our men are ready. We're just waiting for your order.
Okay.
When we stop the witness from testifying
there will only be one way left to save Chen Yi Du.
However, Li Wei Wei hasn't made a move yet.
Should I give her a nudge?
No.
Li Wei Wei will save Chen Yi Du.
General Manager, we've been set up.
The witness changed his testimony and didn't testify against Mo Fan.
Instead, he firmly denied having switched Ling Long's dresses.
I suspect this was all Mo Fan's plan.
Chairman Chen, have you heard?
Heard what?
The Fashion Industry Association has stopped their investigation.
Why is that?
Well...
Li Wei Wei just posted her letter of resignation on Ling Long's website
and also stated she single-handedly framed DU at the Fontaine competition.
Mo Fan!
- Sir, sir! - Bastard!
- Let go, sir! - Are you a man?
- What are you doing? Calm down, sir. - Take your revenge on me.
Do not touch Li Wei Wei!
You finally feel distressed?
Let go!
I'm the one who ruined you and orphaned you.
It has nothing to do with Li Wei Wei.
Let her go. I'll let you do with me as you please.
Chen Yi Du, I told you.
I am going to let you have a taste of the feeling of losing your loved ones.
Why don't you think about it?
Li Wei Wei is the one you love the most. How could I possibly let her go?
- You-- - Sir, calm down!
I took your company. You didn't care at all.
Now you turn into this for Li Wei Wei.
I am very satisfied.
Chen Yi Du is no longer a part of DU.
Do not allow him to step foot into DU from now on.
Yes, CEO Mo.
- Mo Fan, you bastard! - Sir, sir!
Let go.
Where do you think Wei Wei has gone? Who can tell me where she is right now?
General Manager, we have been searching since morning.
We can't find her.
Director Li threw out such a curve ball. How are we going to handle it?
Huo Xiao!
What are you doing?
Are you insane? I'll call the police!
- Security! - Let me go!
Leave us.
Get out!
What do you want?
See for yourself.
[I'm leaving. Don't look for me.]
You guys forced Wei Wei to leave. She won't be coming back!
Are you satisfied now? Is this what you wanted?
Speak!
Wei Wei.
Sorry.
- Wei Wei. - Wrong person.
There has been a sudden change of events regarding
the Fontaine competition's swapping incident.
Ling Long Creative Director, Li Wei Wei, admitted on her own
that she set up the accusations against DU.
Because of the unethical nature of this matter
after deliberations, the Fashion Industry Association
has decided to enforce a lifelong ban on Li Wei Wei from the industry.
[One year later]
Coffee or tea?
- None, thank you. - All right.
Although Ling Long has not been around for long
our standing in the industry is clear for all to see.
Our made-to-order wedding gowns, I need not mention.
Our ready-to-wear women's clothing line released last year was highly successful.
But how come I've heard that ever since Li Wei Wei's scandal
Ling Long's sales have been in decline?
Rumors. They're all rumors.
Ling Long's competitors are envious of our sales achievements
so they intentionally spread defamatory statements.
That's why you should pay them no mind, Mr. Zhang.
Here, have some water.
- But I-- - Okay.
Let me take you around downstairs.
Come on.
Come, everybody.
Allow me to introduce someone.
This is our new Creative Director, Zhang Yang.
Hello, everybody.
Good, good.
Mr. Zhang.
This is our Design Division staff. You'll be working with them from now on.
I am honored.
Old Wan, what's wrong with you?
Old...
No, Old Wan. Here.
Hello, Mr. Zhang. How do you do?
All right, that's enough.
Okay, enough, Old Wan.
Mr...
My chronic illness is acting up again.
Hey, good-looking!
Hey, hottie!
You're so handsome!
It's such a shame you're a designer. You should be a model.
What's going on? Can you be civilized?
He has pecs! I like!
What? What pecs? What are you doing?
I can't stand the sight of you anymore.
I'm going to chop you up today!
You--
That's so cruel!
No!
Spare him!
- What kind of people are they? - Don't kill me!
Don't hold me back! I'll cut you too!
- I have to go. I have to go! - No, don't.
I'm really sorry. I can't take this job.
Please find someone better qualified.
No, no! Don't go! Stop! I liked you the most!
Enough!
What are you guys doing?
This is the eighth designer you guys scared off.
What do you guys want?
Tell Huo Xiao that he can fire all of us if he has the guts to.
As long as we are at Ling Long
then only Li Wei Wei will be Creative Director here!
Do you guys think I don't want to ask Li Wei Wei to come back?
Even though she is a She Devil--
You!
But... But she is so much better than Huo Xiao.
I'm so pissed.
What kind of water is this?
Don't leave.
- Team Leader Liu, please don't leave. - Factory Director Wang.
Give me another two days.
I'll definitely gather enough funds to pay everyone's wages.
Director Wang, it's been hard on you.
We've all come to a decision.
We won't be asking for the wages you owe us.
However, the factory hasn't sold any stock in the past half year.
We all need to support our families. We really cannot wait any longer.
Let's go.
Please help me out a little longer.
Please help.
Factory Director Wang.
- You two are... - Hello.
This is Ling Long's General Manager, Huo Xiao.
Hello, General Manager Huo.
Are you here to order fabric?
I came to buy your patent.
Buy our patent?
Yes, we can see your current situation.
Aren't you being a dog in the manger?
And right now, even the ditch isn't yours.
What right do you have to hog the patent?
- No, no, Director Wang. - Scram!
Tell Mr. Mo that even if the patent rots in my possession
I would never sell it to a despicable person like him!
Director Wang, we are not related to Mr. Mo.
You are mistaken.
You weren't sent by Mr. Mo?
Keep that away.
We really aren't connected to Mr. Mo.
Moreover, he is my rival.
If you don't sell it to us
you'll have to close down when he seizes it from you.
You would deserve it.
I also heard your daughter has a congenital heart defect. Is that right?
What are you plotting?
A surgery!
That sort of thing cannot be delayed. I've made arrangements for you already.
Is... Is that true?
The only condition is that I sell you the patent?
Okay, I'll sell it. Five million yuan. Have a contract prepared.
I'm sorry.
Five million yuan was the offer DU proposed, not ours.
Then what is your offer?
- Three million yuan. - Three million?
Why don't you just rob me?
Sure, Mr. Mo will rob you.
The money isn't a big deal.
But having your daughter's life on the line wouldn't be so great.
Why don't you reconsider?
Director Wang, think it over.
You are just like Mr. Mo. You're both bad people!
Thank you.
General Manager, I think it's always a good idea to leave a little leeway.
Besides, is money that important?
Wicked deeds bring bad karma.
Are you lecturing me?
You are in no position to make criticizing remarks on my actions.
Yes.
Focus on driving.
Here comes the beer!
All right.
Here it is.
- Here. - Take this.
- This is yours. - Here.
- Cheers. - Cheers.
Should we say something first?
There doesn't seem to be anything worth celebrating though.
Who knew we'd be friends one day?
A year ago, it would've never crossed our minds to sit down at the same table.
So much has happened in just a year.
Yes, enemies have become friends, and friends have become enemies.
It's true. I really can't stand Huo Xiao anymore.
I feel like I'm on the side of evil when I work for him.
I'm starting to despise myself more and more.
I'll drink as punishment.
Yes, if this keeps up, I'll be resigning.
I wanted to leave a long time ago
but I promised Director Li
I absolutely wouldn't leave Ling Long before I retire.
Only Director Li's return would cure General Manager Huo's disease.
Is there any news of Li Wei Wei?
I've searched everywhere I can. There is no news of her at all.
She must be purposely hiding from us.
But it's already been a year. When will she come back?
What can her return change?
She admitted to sabotaging DU.
Even if she returns, she can never be a designer again.
- All right, don't say any more. - I'm speaking the truth.
No matter what, we will save her spot at Ling Long.
It feels terrible to be stuck where I don't want to be.
I really envy you guys for following Chen Yi Du and starting a new business.
All right, that's enough.
Come on, let's drink.
- Here. - Drink.
You guys don't know this, but Chen Yi Du has nearly gone mad.
If Li Wei Wei doesn't return soon
I think he'll work himself to death.
Du.
Why are you staring off into space?
What's the matter?
Wei Wei, you're finally back. I missed you so much.
What are you saying? I never left.
Wei Wei!
I haven't forgiven you yet.
I regret it now.
Now you regret it?
Let me ask you.
What right did you have to make the decision for me?
What made you think I would give you up for my future?
You really underestimated me!
I was wrong.
I won't let go again.
Mo Fan has been more cautious than ever.
You could say he's practically flawless.
We still haven't found anything to use against him in the past year.
I'm afraid we won't make any progress if this keeps up.
Let's change our plan.
If we can't find anything current
then let's look into the past.
The past?
Have you forgotten Li Wei Wei and Chen Yi Du had a toxic fabric scandal?
The origins of the toxic fabric are unknown and it was a meticulous trap.
It feels as if it was a premeditated plan.
You think it was also his doing?
It must be him.
Okay, I understand.
By the way, is there news on Wei Wei?
Still none. It's as if she vanished into thin air.
If there's nothing else, I'll be going now.
Go.
The weather is so nice today.
What is happening with Wei Wei?
She hasn't visited me in so long. I miss her.
Mom, Wei Wei has been really busy at work lately. She doesn't have time.
No time?
I sent her texts and she didn't even reply.
She doesn't even have time to reply to a text?
Sit down.
It's like this.
Our company just received a huge order.
Wei Wei has been busy running around all the time.
Sometimes, she doesn't even hear calls come in, let alone texts.
If she's so busy, what are you still doing sitting here?
Hurry and go help her.
Mom.
I won't let you off if you tire out my future daughter-in-law.
Don't worry.
I absolutely won't let Wei Wei suffer anymore.
That's right. That's more like what my son would say.
A real man should be responsible.
Go on! Don't stay here. Hurry and go help Wei Wei. Hurry up.
Go on! Go now!
Quickly now. Go!
I'm going then.
I'll come by again.
Bring Wei Wei with you next time.
Hurry up. Be good. Go help Wei Wei.
Have you finished packing?
I'm pretty much done.
The location for our company's Project Village Warmth
is set for Nanxi Village.
Our company's designers have each designed
several different styles of children's outfits.
The kids are guaranteed to have a happy and wonderful New Year's Eve.
It's getting late. We should head out.
By the way, Chairman Chen
when we get there, you still have to give the kids an art lesson.
I know.
Chairman Chen, this place seems to be where you filmed the reality show.
Do you remember?
Of course I do.
Thanks for going to the trouble. Here, let me.
Du!
Kids, today's topic will be "My Hometown."
- Okay? - Okay.
Okay, pick up your pencils and start drawing.
Think about what your hometown looks like.
Look at my drawing!
Okay, right here. We're almost there.
It's just around the corner.
Thanks for going through the trouble.
Right in here.
Kids! Gather around.
We have guests. Come.
This is Uncle Chen. He's a very nice person.
He brought new clothes for all of you to wear for the new year.
Hurry and thank Uncle Chen.
- Thank you, Uncle Chen! - Thank you, Uncle Chen!
You're welcome.
Today, Uncle Chen is going to give you all a drawing lesson.
Uncle Chen is a famous designer.
It's not every day you can learn to draw from him.
You'll have to pay attention, okay?
- Understood! - Understood!
Okay, go sit down.
Here, give that to me.
Sit down.
- Are you okay? - I'm fine.
Do you all like to draw?
- Yes. - Yes.
Then do you know the meaning behind drawing?
- No. - No.
Kids, drawing is a way humans capture beauty.
Once we possess the ability to discover, capture, and create beauty
our lives can be rich and colorful like your drawings.
So do you all want that kind of life?
- Yes. - Yes.
Okay, then let's start drawing.
- Okay! - Okay!
[My Hometown]
That was drawn by our teacher.
It is the most beautiful hometown in her mind.
This is also the most beautiful Nanxi Village in my mind.
This is the most precious memory Nanxi Village left me.
All right.
Let's carry on with this lesson using your teacher's topic.
- Okay. - Okay.
Why are you doing this?
Don't blame me for being nosy but those uninvolved can see things clearly.
Your heart can't let go of Du.
Du's heart can't let go of you either.
In the year that I've been here
I tried to forget about the past and start a new life.
I thought he would no longer be in my thoughts if I couldn't see him.
I left him to protect him
hoping that he wouldn't come to harm.
But seeing him today, I realize
my heart still cannot let go of him.
Since you can't let go, then why not give each other a chance?
We will only hurt each other by being together.
I think being apart is best for us.
Many things will pass with time.
Time can make everything fade.
- Come on, let's go. - I'm not leaving.
- Come on. - Let go of me.
- Come! Why are you meddling? - I'm not leaving!
I wouldn't stop asking until Skinny Uncle told me you were here.
Do you know hard I've been looking for you?
- I don't want to see you. - Wei Wei, don't leave.
If you didn't care about me
why would you sacrifice yourself and bear false accusations in order to save me?
Wei Wei.
In the year you were away, I was very miserable.
If not for Heaven's will allowing me to happen upon you here
I would have spent my entire lifetime on the road searching for you.
You once asked me
if we would be together if not for the past six years.
I only know
whether or not those six years happened
I would still love you.
Wei Wei.
Perhaps we cannot change the past
but we can start anew.
I established a new company.
It is called Beginner's Mind.
Come back with me.
My reputation in the design world is already ruined.
If I return with you, I will only bring you trouble.
Do you intend to live the rest of your life with these groundless charges?
The Li Wei Wei I know is not so easily knocked down.
Come back with me.
Wei Wei.
I need you.
Boss.
Huo Xiao got his hands on the textile patent.
Huo Xiao?
He is deliberately competing against us.
In order to force Director Wang into selling the patent
I used many different methods.
In the end, Huo Xiao reaped the benefits.
Do you think we should show him who's boss?
No.
Huo Xiao has been becoming more and more admirable.
If I had known, I wouldn't have ended our partnership so soon.
How about Chen Yi Du?
His studio is starting to receive orders.
Start making arrangements.
This time, we must deal him a fatal strike.
Yes.
It's been a long time, Old Zhou.
Long time no see.
What? Aren't you going to invite me in?
How did you find me?
Mr. Mo has ways to find people.
Didn't we say there would be no contact after the goods and money were exchanged?
We haven't been exposed, have we?
No.
You're worrying too much.
I came to pass on a message from Mr. Mo.
Can you make another batch, the same as last time?
No, no.
It is so unethical. I don't want to be involved.
Old Zhou.
You must have already gambled away
all the money we gave you last time, right?
Mr. Mo said after this job is done
he will give you twice what he gave you last time.
Is... Is that true?
With that much money, you won't have to worry
about money for the rest of your life.
Here is the deposit.
Old Zhou, listen to my advice.
Chances to earn big bucks like this
only come once in a lifetime.
Here's the PIN.
Look at how unkempt you are. Clean yourself up.
You'll be a wealthy man soon. You'll need to learn to enjoy life.
Erase it.
Do you know how to draw?
Do you know how to erase?
There's no end to erasing like this!
Wei Wei!
You're finally back!
Wei Wei, you're back!
Who? Who is back?
Wei Wei!
You're finally back!
Welcome back!
I don't want this to be published as a commercial design
because this is our first design together.
I want it to forever belong to just the two of us.
Because one day
I want to wear this wedding gown and marry you.
I promise you.
This design will only belong to the two of us.
It belongs to our beginning.
I made this myself based on our original sketch.
Do you like it?
I really like it.
General Manager Huo.
Factory Director Wang and his daughter have arrived in America
and the young lady will be receiving treatment very soon.
The hospital also said the chances of her being fully cured are very high.
Don't tell me these things anymore.
I must have misunderstood you before.
I only found out by asking the hospital
that the treatment fees far exceed the value of our textile patent.
General Manager, you clearly had good intentions
so why did you pretend to be a bad person and cause others to misunderstand?
Stop the car.
Ou Ye, aside from helping them, I certainly have my own motives.
Don't ask things you shouldn't.
I have other things to do. You can return to the office.
Don't mention this again.
How come he has so much personal business today?
General Manager.
Zhou De Qing is the one who sold toxic fabric
to Li Wei Wei and Chen Yi Du six years ago.
Where is he now?
He fell off he radar after the toxic fabric scandal broke out.
He has barely contacted friends or family in these six years.
I'm afraid it'll be difficult to track him down.
He is the only way we can bring down Mo Fan
so we'll have to find him no matter how difficult it is.
Yes.
Why is General Manager with Secretary Wang?
What can't this be discussed at the office?
This angle.
Who are you?
- I'm helping you take pictures. - Who are you?
- Who wants your help? - Are you crazy?
- My arms are long. - So what?
- Who are you? - What do you want?
Hey, I'm talking to you.
Sorry, sorry.
Insane. Let's go.
What kind of person is he?
Please try our new products.
Excuse me, sir. Please take a look.
Thank you.
There are free samples over there.
Listen, I'm so grossed out.
Do you know what the guy on my blind date treated me to?
Chili hot pot!
Only one order for two people!
And he drank every last drop of the broth!
I've never seen someone like him!
Behind me.
Jerk! What do you think you're doing?
- Jerk! - No, wait!
- You touched my butt? - I didn't!